V/A / ADD TONER. A COMETBUS COLLECTION

Parole, foto, illustrazioni, flyer, interviste: ADD TONER è l’antologia di un decennio di «Cometbus», storica fanzine punk nata nell’East Bay nel 1981, perché, come dice il suo autore: «Il punk era folclore, mito, tradizione orale. Nessuno ne aveva mai scritto, e allora lo feci io, ma tirando in ballo le storie della gente». Pubblicato originariamente da Last Gasp, leggendario editore di narrativa e fumetti underground attivo a San Francisco fin dal 1970, il volume raccoglie vecchie edizioni introvabili e materiale mai dato alle stampe, ripercorrendo il vissuto, gli amori, i tormenti e la scena musicale di Frisco, Berkeley e Oakland tra il 1998 e la metà degli anni 2000. Edito per la prima volta in Italia da NO FUN CITY, ADD TONER è un archivio visivo, un diario autobiografico, un romanzo corale e un saggio arguto sulla sottocultura punk.

Traduzione di Marina Calvaresi.